tengu_crow (tengu_crow) wrote,
tengu_crow
tengu_crow

С Ружьем На Динозавра

Мое пасибы ptisa_jill унд gobyt_o_shadows. За кое-что про Л.СпрЫга де Кампа и за вопрос про "С ружьем на динозавра".

Совершенно невинный вопрос заставил меня найти этот рассказ в том виде, в котором  я читал его в детстве. А читал я его в сборнике "На Суше и На Море". Этот сборник я выкопал в книжном шкафу дома 82 на улице Роз города Сочи. И читал его, валяясь на диване на лоджии пережидая знойный полдень в этом самом городе. В книге было два рассказа, которые я в тот момент считал the best из всего что мне приходилось читать до этого. И было от чего.

Сейчас, перечитывая их, убеждаюсь, что таки да. Во-первых, хорошо, со вкусом рассказано, во-вторых хороший старый советский перевод. В-третьих, оказывается автор "С ружьем на динозавра" - Л.Спрэг де Камп, которого я тогда не знал и на которого не обратил внимания.

Все описанно настолько смачно, что после этого, я плевался от "И грянул гром" Брэдбери, как от дешевой подделки под мастера ;)

Рассказ с иллюстрациями и вообще as is лежит вот тут

Кроме него, очень рекомендую Биксби из того же сборника. Джером Биксби АМЕРИКАНСКАЯ ДУЭЛЬ

Ну и послесловие тоже очень неплохо было бы почитать. Просто для расширения кругозора :)

З.Ы.



"Нет, мистер Зелигман, я не возьму вас с собой в поздний мезозой.

Почему? А какой ваш вес? Сто тридцать фунтов? Постойте-ка... Так это же меньше шестидесяти килограммов? Сам я никогда так мало не весил.

Я готов взять вас в любой период кайнозоя. Я позволю вам пострелять в энтелодона, титанотерия или уинтатерия.

Я даже возьму вас в плейстоцен, где можно поохотиться на мамонта или мастодонта.

Я возьму вас и в триас, и вы сможете застрелить там какого-нибудь недоросля — предка динозавров.

Но я ни за что, нет, ни за что на свете не возьму вас в юру или мел охотиться на динозавра.

При чем тут ваш вес, говорите?

Дело вот в чем, старина. Скажите-ка, с каким ружьем вы собираетесь охотиться на них?

Не подумали? Вот то-то и оно!

Ну, ладно. Посидите-ка минутку... Держите!.. Это мое собственное — «континенталь»-0,600». Как раз для такой охоты. Похоже на дробовик, не правда ли? Но нарезное, как вы можете убедиться, заглянув в стволы. Стреляет нитропатронами размером с банан. Калибр — 0,600, высокая начальная скорость, весит четырнадцать с половиной фунтов, а дульная энергия — свыше семи тысяч футофунтов. Стоит тысячу четыреста пятьдесят долларов. Куча денег, верно?

У меня есть запасные ружья, и я даю их напрокат сахибам. Выстрелом из такого ружья можно свалить слона. Не просто ранить, а именно свалить. Эти ружья не делают в Америке, но, как мне кажется, придется их выпускать, если благодаря машине времени охотничьи партии будут все дальше углубляться в прошедшие эры..."
Tags: книги и авторы
Subscribe
  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 0 comments